Özyürek Yayınevi Beyaz Balina - Herman Melville

Adım İsmael. Gemilerde tayfalık yapıyordum. Çünkü karada hiçbir şey ilgimi çekmiyordu. Bu kez bir balina gemisiyle denize açılmayı kaama koymuştum. Neden bir balina gemisinde olmayı istediğimi bilmiyorum. Belki balinaları görmek, belki de o büyük gövdeleriyle gezindikleri hırçın denizlerdeki tehlikeli yolculuklarda bulunmak isteğidir. Yanıma birkaç parça giyecek alarak Bedfork limanına doğru yola çıktım.

Nentakıt Adası’na giden yolcu gemisine binebilmek için Bedford’da iki gece kalmam gerekti. Limanın biraz ilerisinde eski bir hana geldim. Hancıdan bir oda istedim.

Hancı:

“Hiç yer yok,” dedi. Biraz düşündükten sonra, “Bir zıpkıncıyla aynı yatağı paylaşır mısın? Sanırım siz de balina avına çıkacaksınız?” diye ekledi.