The traitor has been unmasked at last. But the purpose of her mission on board the HYPERION is still shrouded in mystery. When a space station on the periphery of the Silent Sector registers a spike in fractal energy, the Space Navy is called in to investigate ... This is the fifth Volume of Heliosphere 2265. The series is available in e-book (monthly) and print (bi-monthly) editions. It is written by Andreas Suchanek (Sternenfaust, Maddrax, Professor Zamorra) and produced with the support of Arndt Drechsler (cover) and Anja Dyck (interior illustrations).