Doğan Kitap Bayan Ming'in Hiç Olmayan On Çocuğu - Eric Emmanuel Schmitt

Anne olmanın şimdiye kadar bildiğiniz anlamından uzaklaşıp Bayan Ming'in, kendine özgü yaradılışıyla ve hiç olmayan on çocuğuyla tanışmaya hazır mısınız? Fransız yazar Éric-Emmanuel Schmitt'in, Çin'de uzun yıllar uygulanan tek çocuk yasasına ve bu yasanın olumsuz sonuçlarına eleştirel bir dille ayna tuttuğu Bayan Ming'in Hiç Olmayan On Çocuğu adlı romanını tek solukta okuyacak, üzerine uzun uzun düşünecek ve tekrar okumak isteyeceksiniz. Gelin, uzun süre elinizden düşürmek istemeyeceğiniz bu romandan kısaca bahsedelim.

"Bayan Ming'in Hiç Olmayan On Çocuğu" adlı kitabı neden okumalısınız?

Roman; Çin'in Yunhani kasabasında bir otelin tuvalet bekçiliğini yapan yaşlı ve bilge Bayan Ming ile zengin ve havalı Fransız bir iş adamıyla tanışması üzerinden kurgulanıyor. Bayan Ming, Çin'in uyguladığı tek çocuk yasasına rağmen sahip olduğu on çocuğundan tanıştığı zengin iş adamına bahsederken; hayal ile gerçeğin, yasaklar ile özgürlüğün, zenginlik ile yalnızlığın bir araya gelişinin, şiirsel bir anlatımla âdeta resmini çiziyor. Bayan Ming'in kimi agresif, kimi hayalperest, kimi uyanık, kimi garip ama her biri kendine özgü çocuklarını yetiştirme şekline hayran olacaksınız. Schmitt, Bayan Ming'in her biri eşsiz on çocuğundan bahsederken ebeveyn olmanın gizli kapılarını açıyor ve toplumun çocuk yetiştirme konusunda düştüğü yanılgıları gözler önüne seriyor. Çin'in yasaklar ve dayatmalarla yıllarca neler kaybettiğini felsefi ve eleştirel bir yol izleyerek, metaforik bir dille altını çizen 72 sayfalık romanın her bir sayfasında hayal ile gerçeği birbirine karıştırmaya hazır olun.

Bunları biliyor muydunuz?

Aynı zamanda sinema yönetmeni, tiyatro ve oyun yazarı olan Éric-Emmanuel Schmitt'in kurgusal karakterlerinin birçoğunu ünlü kişiler arasından seçtiğini biliyor muydunuz? Orijinal adı "Les Dix Enfants que madame Ming n'a jamais eus" olan ve birbirinden bağımsız sekiz kısa hikâye içeren "Cycle de l'invisible" adlı serinin altıncı romanı olan eser, ilk olarak 2012 yılında yayınlanır. Eserleri şimdiye kadar 45 dile çevrilen Schmitt'in, orijinal dili Fransızca olan Bayan Ming'in Hiç Olmayan On Çocuğu adlı romanı Türkçeye ilk defa 2015 yılında çevrilir. Doğan Kitap Yayınevi çatısı altında yayınlanan eserin çevirmenliğini Yaşar İlksavaş yapar. Kapak tasarımı Geray Gençer'e ait olan roman 2020 yılında Avrupa Tasarım Ödülleri'nde, kapak tasarımı gümüş ödülüne layık görülür ve Geray Gençer, bu dalda ödül alan ilk Türk tasarımcı unvanını alır.

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

Eric-Emmanuel Schimitt'in Bayan Ming'in Hiç Olmayan On Çocuğu adlı romanını okuduktan sonra dilerseniz Evlilikte Ufak Tefek Cinayetler ve Bir Aynada Üç Kadın adlı eserlerini de inceleyebilirsiniz.