|
Stokta Yok
Ürün geçici olarak temin edilememektedir
Penguenler Adası Kitap Açıklaması
"Penguenler Adası", miyop Aziz Maël'in yanlışlıkla vaftiz ettiği Penguenistan penguenlerinin hikâyesidir. Kitap boyunca, bir yandan penguenlerin tarihi anlatılırken, bir yandan da Fransa'nın siyasi tarihi hicvedilmektedir. "Penguenler Adası", penguenlerden ziyade insan doğasına dair bir romandır. Kitapta, tarih öncesinden başlayıp modern zamana dek, insanlık tarihinin alaycı biçimde tekrar anlatılır. Ama anlattıklarının ne kadarının kurgusal, ne kadarının gerçek olduğu ise belli değildir. Anatole France kitapta Hıristiyanlıktan siyasete, batıl inançlardan bilime dek, birçok konuya değinir ve "Penguenler Adası" bu yönüyle, korkusuz ve zamanının ötesinde bir eserdir
(Tanıtım Bülteninden)
Sayfa Sayısı: 330
Baskı Yılı: 2016
Dili: Türkçe
Yayınevi: Fabula
- Kitap Adı: Penguenler Adası
- Yazar: Anatole France
- Çevirmen: Hande Yazıcı
- Yayınevi: Fabula
- İlk Baskı Yılı: 2016
- Dil: Türkçe
- Barkod: 9786059691239
25.09.2016
Kitabın Tercümesi Çok KötüKitapta Anatole France'nin kendi yazdığı ve aslında kitabın bir parçası olan önsöz tamamen atlanmış, bariz tercüme hataları var; bazı yerlerde anlam o kadar bozulmuş ki paragrafta her şey birbirine girmiş, kitapta tercümenin hangi dilden yapıldığı belirtilmemiş, muhtemelen orijinalinden değil de İngilizce tercümesinden çeviri... Yayınevlerinin islerine karşı bu kadar özensiz olmaları çok kötü.