Stokta Yok

Ürün geçici olarak temin edilememektedir

Kitap Açıklaması


Katmunya... Ve içinde... Temiz, parlak bir Katmunya daha... Dışını yırtabilseydi... Teninde tırnaklayıp sökecek bir delik bulabilseydi. O delikten zorlana zorlana, çeke çeke çıkarabilseydi o kırmızı pabuçlu, masum çocuğu...

Katmunya... Ve içinde... Kirlenmiş, örselenmiş, soluk bir Katmunya daha... Panikledi... O panikle dışındaki tüm delikleri kapattı. Acıyla soktu iğneyi ve yamaladı... Ya çıkarsa... Ya çıkarsa içindeki kötü, sevimsiz çocuk...

Biri gelip kurtarsa bile... Biri görse bile onu... Şans eseri birinin yolu düşse ya da oralara... Kurtarır mıydı onu? Güvensizliğin zirvesine ulaşma yolunda, içi öylesine durgun, öylesine kıyım kıyımdı ki Katmunya'nın... Bugün, bu saatlerde, lirik bir şiirin, her okuyucusuna ayrı tat veren coşkusunda olacaktı. Oysa bugün, hayatın tüm gerçekliğinden ürperiyor ve toprağın derinliklerindeki bu tek kişilik hücresinde, ölmeden gömülmüş biri kadar korkuyordu ölmekten.

Kirli ruhlar!!! Şeytanın bu gezegendeki karanlık elçileri! Oysa sizin, ihanet ettiğiniz dünyadaki soluğunuz devam ediyor. Kimlerin nefesini çalıyorsunuz?"


İnce Kapak:

Sayfa Sayısı: 160

Baskı Yılı: 2010


Dili: Türkçe
Yayınevi: Sepya

 

Puanlamalar

%100
%0
%0
%0
%0
Sen de bu ürün hakkındaki fikirlerini paylaş!
Yorum Yap, Kazan!

19.12.1999

Bu kitabın çevirisi tam anlamıyla bir rezalet. Bir taraftan devrik ve uzun cümleler, diğer taraftan luzumzus Türkçeleştirme ukalılığı. Ben yarısına kadar tahammül ettim. Doğrusu Yapı Kredi Yayınları'nın böylesine önemli bir kitabı böylesine kötü bir çeviriyle piyasaya sürmesini kınıyorum.
Ama yeniden gözden geçirilerek bir şey yapılabilir ya da kitap yeniden çevrilmeli.
Allah aşkına demokrisinin teorisi ve kavramsal tartışmaları üzerine Türkçede kaç tane adam gibi kitap var?

x

İnternet sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz ve internet sitemize yapacağınız ziyaretleri kişiselleştirebilmek için çerezlerden faydalanıyoruz. Dilediğiniz halde çerez ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. Detaylı bilgi için tıklayınız