Salon Yayınları Dürdane Hanım-Günümüz Türkçesiyle - Ahmet Mithat Efendi

Dürdane Hanım, 1881 yılında ilk baskısı Osmanlıca yayınlanan Ahmet Mithat Efendi’nin onlarca romanından bir tanesidir ve realist bir bakış açısı ile yazılır. Genç bir kadın olan Ulviye Hanım'ın başından geçen maceraları, aşk, intikam, suç, ceza, adalet kavramlarını, ilişkiler yumağında ilgi çekici ve yer yer abartılı bir şekilde okuyucuya aktarır.

Dürdane Hanım vermiş olsa da baş karakter Ulviye Hanım, nâm-ı diğer Acem Ali Bey’dir. Kendisine macera olarak yalı komşusu Dürdane Hanım’ın hayatını gözetlemeyi seçen Ulviye Hanım, yaptığı araştırmalar ve kendi odasından Dürdane Hanım’ın odasına uzattığı telefon hattı sayesinde Dürdane Hanım’ın yaşadığı aşk macerasını ve çaresiz kalışını öğrenir. Dürdane Hanım’ı çaresiz duruma düşüren Mergub Bey’den intikam almak ve Dürdane Hanım’ı bu durumdan kurtarmak için Acem Ali Bey adıyla erkek kılığına girer. Kendine kabadayı takımından kayıkçı Sohbet Ağa’yı arkadaş edinir. Acem Ali Bey ve Sohbet Ağa, Dürdane Hanım’ı içinde bulunduğu durumdan kimseye sezdirmeden kurtarırlar ama Mergub Bey’in intikamı Dürdane Hanım’ın rızasına kalmıştır. Dürdane Hanım, Mergub Bey’in yanında intihar eder ve kendince intikamını almış olur, Mergub Bey ise başkasıyla evlenir ama bu evlilik ölümle sonuçlanır.

(Tanıtım Bülteninden)