|
Dönüşüm
Yayınevi : İthaki Yayınları
10,55 TL
Standart Teslimat :
10 Ağustos - 13 Ağustos
Dönüşüm Kitap Açıklaması
Kafka'nın başyapıtı Dönüşüm'ü, Nabokov'un makalesiyle zenginleştiriyoruz... "Kafka'nın üslubunun, yani kullandığı dilin duruluğunun, açık seçikliğinin ve resmi tonlamasının, anlattığı masalın kâbusu andıran konusuyla çok çarpıcı bir karşıtlık içinde olduğunu fark edeceksinizdir. Bu siyah-beyaz hikâyeyi süsleyen tek bir poetik metafor yoktur. Üslubunun duruluğu, fantazisinin karanlık zenginliğini öne çıkarır. Karşıtlık ve birlik, üslup ve konu, tarz ve olay örgüsü mükemmel bir biçimde bütünleşmiştir."
-Nabokov-
(Tanıtım Bülteninden)
Sayfa Sayısı: 136
Baskı Yılı: 2015
Dili: Türkçe
Yayınevi: İthaki Yayınları
- Kitap Adı: Dönüşüm
- Yazar: Franz Kafka , Vladimir Nabokov
- Yayına Hazırlayan: Saygı Ortanca , Ahmet Öz
- Çevirmen: Vedat Çorlu , Savaş Kılıç
- Yayınevi: İthaki Yayınları
- İlk Baskı Yılı: 2014
- Dil: Türkçe
- Barkod: 9786053753537
Yorumlar
Bu ürüne yorum yapmak için giriş yapmalısınız
14.04.2015
Dönüşüm Dersi??elbette bu düşük oyun bir nedeni var. Anlatım tarzı edebi terimlere sığmadığı için kimi zaman ´Kafkaesk tarz´ dediğimiz Kafka´yı eleştirmek bana düşmez. Kitabın bu versiyonunda Vladamir Nobakov´dan Dönüşüm Dersi başlığı altında dönüşümü yorumlayan bir dosya var. Okumadan önce bu yorum için oldukça heyecanlıydım ancak okuduktan sonra heyecanım hayal kırıklığına dönüştü. 15 yaşındaki ortalama bir kitap okurunun dahi yapabileceği yorumlar barındıran ve inceleme veya eleştriden çok özet yapılmış bir dosya. Hatta özet bile hafif resmen olay örgüsünün listelenmiş hali bulunuyor. Bu versiyonu almayı düşünenlere bir küçük uyarıda bulunmuş olayım. Bunun yerine sadece dönüşümü barındıran bir versiyonlarından birini almanız zaman kazancı açısından daha karlı olacaktır.