Sanskrit dili ölü bir dil olmasına rağmen, Hint kültürünü oluşturan dil olması nedeniyle büyük bir öneme sahiptir. Hintlilere ait olağanüstü büyüklükteki edebiyat neredeyse tamamen bu dile dayanır. Bu dil, kullanıldığı eski devirlerde de bir azınlık tarafından kullanılmıştır. Hint-Avrupa dillerinin en eskilerinden biri olması nedeniyle çok önemlidir. Karşılaştırmalı dil çalışmaları Sanskrit dili keşfedilmeden önce başlayamamıştır. Bugün konuşulan birçok modern Hint dilinin kökeninde Sanskrit dili vardır. Hindistan'ın en büyük resmi dili olan Hindî dilini pek çok sözcüğüyle besler.

Elinizdeki bu sözlük, yaklaşık sekiz bin sözcük içerir. Sanskrit dilinin büyüklüğüne oranla çok küçük bir sözlük olmasına rağmen temel çevirilerin yapılmasına uygundur. Ayrıca ülkemizde bugüne kadar yapılmış en büyük Sanskrit-Türkçe sözlüktür. Gerek Hindoloji öğrencileri için, gerekse dilbilimciler, dille ve kültürle uğraşanlar için yararlı bir çalışmadır.
(Tanıtım Bülteninden)