Androidler Elektrikli Koyun Düşler Mi?

Bilim-kurgu çok severim ama bu kitap orta seviye. Kitabın Türkçe çevirisi ve basımı hakkın konuşursak  kapak tasarımı, kitap boyu (cep boy) ve çeviri aşırı kötü.  Kitabı klasik yapan aslında içerdiği yazıldığı zamanın ötesinde fikirler. John Isidore karakteri çok çok iyiydi ve bence ana karakter bile onun yanında sönük kalıyor. Eğer bu kitap filme adapte edilmeseydi bu kadar ünlü olmazdı. İlk defa filmi bir kitaba tercih ettim.

çeviri daha iyi olabilirdi diyeceğim ama rezalet redaksiyondan sonra hiç göze batmıyor. bu devirde böyle bilinen yayınevleri hâlâ ÿ"-de, -daÿ" eklerinin veya ÿ"herhangiÿ" gibi bazı kelimelerin yanlış basıldığı kitaplar çıkartmasın abi. 8 sene sonraki ikinci baskında hâlâ böyle hatalar varsa bu artık sallapati iş yapmaktır, okuyucuya saygısızlıktır.

Kitabı bitirince insan düşünmekten edemiyor bu adam 60lı yıllarda bunları nasıl düşünmüş.Kitabı 6:45ten aldım çünkü kitabı orjinal ismiyle yayınlama inceliğini gösterenler-bazı yayınevleri bıçak sırtı ismini kullanmışlar- çeviriye de gerekli özeni göstermişlerdir diye düşündüm.Çeviri gayet anlaşılırdı.